domingo, 19 de mayo de 2013

Desesperación


Mi calva se balancea y se equivoca
la golpeo cuando me caígo;
mi verga está blanda y colgante
y no oigo cuando me llaman.  La Saga de Egil, trad Mahnus Magbnusson, Penguin Books, 1976,pa 235.Ver ,G Minois, historia de la vejez
La vejez es una burla, y yo mismo lo soy, desde mi cabello a mis dientes, hasta el tobillo que gustó a las mujeres. Todo lo que me gustaba cuando era joven lo detesto ahora: muchacha, extranjero y caballo indómito. En realidad ya no les agrado... Soy viejo, solitario, frío y deforme, después de la gloria de mi lecho ( mi descendencia). Soy digno de lástima, estoy completamente encorvado. Soy viejo y muy encorvado; soy inconstante e insensato. estoy loco, soy huraño: Todo el que me amaba ya no me ama. Los jóvenes ya no me quieren; nadie se relaciona conmigo. ¡ Ay! no puedo ir de acá para allá. ¡ Oh,. muerte, que no llegas!.. Recits et poèmes celtiques. Domaine britanique (VI-XV siecles), Stock 1981 pp 54-55. V.G Minois, Ob, cit, pág 194, nos remite tambien a las poesías galesas, editadas por K. Jackson, Early Welsh Gnomic Poetry, 2ª Ed., Cardiff 1961. 



5 comentarios:

  1. Poner la vida en el físico es como invertir en el banco malo, algo que se deteriora en sí mismo. Si se llega a la vejez con ese mismo pensamiento es signo de haber vivido como si estuviera muerto.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tu comnetario. En realidad lo que quiere hacer ver este texto es que en la vejez está contenida una gran sabiduría, experiencia, y que los jóvenes no tenían conciencia de esto. Nunca debe compararse la vejez con la juventud.

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por tu comentario. Aceptar cada etapa de la vida como hermosa y nueva es una cuestión de saber estar en la vida

    ResponderEliminar
  4. Marisa, sin dudas la vejez aporta una gran experiencia, pero la experiencia en sí misma no me parece un mérito. Encuentro que el mérito en todo caso estaría más bien en las elecciones que se hicieron durante la vida, que son las que nos convierten en las personas que somos, y también (sólo a veces) en la reflexión postrera sobre esas experiencias y decisiones. Conozco ancianos admirables y otros mezquinos, a cada cual le hizo la vida de una manera distinta, aunque por supuesto absolutamente todos me merecen respeto

    ResponderEliminar
  5. La experiencia es u mérito en el sentido que de lo que fue tu vida, con elecciones positivas y negativas, aportas lo mejor que hiciste para ayudar o para enseñar. Claro que hay ancianos mezquinos, y jóvenes altruistas y egoístas, porque la vida es así. Elegimos
    nuestros caminos

    ResponderEliminar

Los comentarios siempre amplían conocimientos. Muchas gracias.