domingo, 6 de octubre de 2013

La posesión de la persona amada



Hay quien dice que la duración de la unión amorosa acaba con el amor... De mi sé decirte que jamás he bebido del agua de la unión sin que me acreciera la sed. Tal es la ley del que se medicina con su propio mal, aunque sienta en ella algún consuelo. He llegado a la posesión de la persona amada a los últimos límites , tras de los cuales ya no es posible que el hombre consiga más, y siempre me ha sabido a poco. Así he estado largo tiempo sin sentir ni hastío ni experimentar tedio. Ibn Hazm, El collar de la paloma pág 185.Ver Antonio Arjona Castro Ob,Cit , pág 35.


4 comentarios:

  1. Aquí hay un gran enredo entre amor, pasión y disolución de la unidad. No me he levantando muy despierto de la siesta como para filosofar.

    ResponderEliminar
  2. lo repetiré como un mantra la próxima vez que me enfade

    besos,

    ResponderEliminar
  3. por cierto, lo había leído en traducción de García Gómez, ¿la tradujo también Arjona Castro? ¿cuál traducción es más recomendable?

    ResponderEliminar
    Respuestas

    1. Jajaja pues a lo mejor viene bien repetirlo. Sí yo he empleado la de Arjona Castro porque me gusta mucho. Besos

      Eliminar

Los comentarios siempre amplían conocimientos. Muchas gracias.